1 00:00:02,044 --> 00:00:03,711 Nelle puntate precedenti di Justified... 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,380 Ho bisogno che tu controlli alcuni nomi. 3 00:00:05,464 --> 00:00:08,257 Lo sai che per me è contro la legge eseguire nomi per un civile? 4 00:00:09,301 --> 00:00:10,510 Il mio nome è Wynn Duffy. 5 00:00:10,594 --> 00:00:13,471 Potrei chiamare la polizia proprio adesso se non esci da casa mia! 6 00:00:13,555 --> 00:00:15,682 Signora Hawkins, non me lo ha chiesto per uscire di casa tua. 7 00:00:15,766 --> 00:00:17,642 Sai perché non ho chiamato la polizia? 8 00:00:17,726 --> 00:00:19,435 Perché so che ti interessa qualcosa con alcune persone cattive, 9 00:00:19,520 --> 00:00:22,021 e so che questo Duffy, lui è uno di loro. 10 00:00:22,106 --> 00:00:23,898 Come fai a sapere qualcosa che non è vero? 11 00:00:23,982 --> 00:00:25,775 Perché leggo le tue email, e ho trovato alcuni nomi. 12 00:00:25,984 --> 00:00:27,694 Non avrei mai pensato di spararti... 13 00:00:27,778 --> 00:00:32,490 Ma tu la trascini in tutta questa merda stai andando avanti adesso, storia diversa. 14 00:00:32,574 --> 00:00:34,534 Hai sparato a qualcun altro? A casa sua? 15 00:00:34,618 --> 00:00:37,495 Bene, Vasquez avrà una giornata campale con questo, vero? 16 00:00:42,292 --> 00:00:46,129 - Eccoci al licenziamento! - E' quello che ha detto. 17 00:00:46,672 --> 00:00:50,717 - Presumo che non ti fermerai adesso. - Non vedo una buona ragione per cui dovrei. 18 00:00:51,093 --> 00:00:52,677 Perché è una puttana senza valore! 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,387 Non pensare di averti visto qui prima. 20 00:00:55,139 --> 00:00:57,432 Normalmente, il mio lavoro mi tiene occupato, 21 00:00:57,516 --> 00:01:01,227 ma sono su quello che mi è stato detto è una vacanza meritata. 22 00:01:01,311 --> 00:01:03,104 Infermiera! Piccolo aiuto! 23 00:01:03,814 --> 00:01:08,443 Dai. Il mio ultimo contorno, non è altro che una casalinga solitaria. 24 00:01:08,527 --> 00:01:10,653 Mi presento, la faccio strillare! 25 00:01:12,531 --> 00:01:14,949 - E' lei con i bambini, vero? - Diavolo, sì. 26 00:01:15,200 --> 00:01:16,993 Come pensi che sapessi che le piaceva scopare? 27 00:01:17,202 --> 00:01:19,203 Voglio dire, e il fatto è che quando hai finito con lei, 28 00:01:19,455 --> 00:01:20,997 puoi sempre giocare con loro! 29 00:01:22,332 --> 00:01:26,335 Signori? Signori, mi dispiace. Mi dispiace interrompere. 30 00:01:28,756 --> 00:01:30,506 Potresti abbassarlo un po'? 31 00:01:33,510 --> 00:01:35,011 Perché dovremmo farlo? 32 00:01:36,180 --> 00:01:38,890 Perché non ho ordinato degli stronzi con il mio whisky. 33 00:01:42,394 --> 00:01:43,519 Cosa hai detto? 34 00:01:44,188 --> 00:01:48,191 Qualsiasi donna che sia abbastanza misericordiosa per permetterti di entrare nel suo letto 35 00:01:48,358 --> 00:01:51,402 merita di meglio che essere insultata alle sue spalle. 36 00:01:51,737 --> 00:01:54,947 Allora perché non smetti di provarci così tanto? per impressionare il tuo amico, 37 00:01:55,532 --> 00:01:58,701 bevi il tuo drink e staremo bene? 38 00:01:59,536 --> 00:02:02,371 Sembra che tu stia dando rifugio c'è un po' di ostilità lì, fratello. 39 00:02:03,957 --> 00:02:05,541 Così mi è stato detto. 40 00:02:10,297 --> 00:02:12,215 L'ultima volta che ho controllato, era un paese libero. 41 00:02:13,050 --> 00:02:16,052 - Devo incontrare qualcuno qui. - Davvero non me ne frega un cazzo. 42 00:02:16,136 --> 00:02:20,431 - Beh, allora immagino che siamo a un punto morto. - Allora immagino di sì. 43 00:02:20,557 --> 00:02:22,809 Ehi, ehi, ehi. Non ce n'è bisogno. 44 00:02:23,060 --> 00:02:25,603 Ora, perché non lo fanno tutti fai semplicemente un respiro calmo? 45 00:02:25,771 --> 00:02:28,731 Dai. Facciamo tutti un giro in casa. 46 00:02:29,066 --> 00:02:31,567 Siamo in due e uno di voi. 47 00:02:32,736 --> 00:02:34,821 Ti piacciono le probabilità? 48 00:02:35,614 --> 00:02:37,114 Sto bene se lo sei. 49 00:02:45,916 --> 00:02:49,168 Faresti meglio a non chiamare la legge dopo che ti avremo messo a punto. 50 00:02:49,962 --> 00:02:52,171 Non è di questo che mi preoccuperei se fossi in te. 51 00:03:23,954 --> 00:03:25,997 Penso che basterà così. 52 00:03:27,624 --> 00:03:29,959 Non voglio rancore, voi ragazzi siete ottimi clienti, 53 00:03:30,294 --> 00:03:33,045 ed è per questo che non lo indico a nessuno in particolare, 54 00:03:33,297 --> 00:03:36,841 ma non posso lasciarti battere un uomo a morte dietro casa mia. 55 00:03:36,967 --> 00:03:39,635 Non lo avrei ucciso. Dategli quello che sta arrivando. 56 00:03:39,720 --> 00:03:42,138 Mi sembra ha già avuto questo e altro ancora. 57 00:03:43,891 --> 00:03:48,227 Tu, non tornare più qui. Mi hai sentito, frocio? 58 00:03:56,820 --> 00:03:59,906 O si! Dolce. 59 00:04:03,660 --> 00:04:08,372 Raylan? Raylan! Raylan, in nome di Dio, cosa hai fatto? 60 00:04:08,874 --> 00:04:09,916 Sei in ritardo. 61 00:04:10,876 --> 00:04:12,335 Alzarsi. Dai. 62 00:04:45,869 --> 00:04:48,829 Sì, ma non riuscivi a tenere la bocca chiusa chiudi per altri due minuti, potresti? 63 00:04:48,914 --> 00:04:52,083 Erano offensivi l'onore di una giovane donna. 64 00:04:55,754 --> 00:04:58,047 La tua cameriera si rifiuta di pulire dopo di te? 65 00:05:00,258 --> 00:05:02,051 Forse anche lei è in vacanza. 66 00:05:02,219 --> 00:05:04,762 Sì, ho incontrato Art in tribunale, e me lo ha detto 67 00:05:04,888 --> 00:05:07,932 che non aveva suggerito così sottilmente ti prendi una settimana libera. 68 00:05:08,058 --> 00:05:12,061 A quanto pare, Affari Interni vuole arrostirmi allo spiedo! 69 00:05:13,730 --> 00:05:15,898 Beh, è ​​preoccupato per te. 70 00:05:17,234 --> 00:05:18,317 Ha detto questo? 71 00:05:18,735 --> 00:05:20,069 L'ho intuito. 72 00:05:22,072 --> 00:05:26,993 È per questo che volevi incontrarmi? Perché anche tu sei preoccupato? 73 00:05:29,621 --> 00:05:30,913 Wynn Duffy è venuto a trovarmi. 74 00:05:31,915 --> 00:05:36,085 - Wynn Duffy. Come faccio a sapere quel nome? - Era sulla lista che ti ho dato. 75 00:05:36,586 --> 00:05:39,422 Sono tornato a casa, e lui era semplicemente seduto al tavolo della mia cucina. 76 00:05:41,091 --> 00:05:43,426 - Ha fatto irruzione? - Beh, è entrato. 77 00:05:43,593 --> 00:05:45,678 - Non posso dire perché ho visto qualcosa di rotto. - Ti ha minacciato? 78 00:05:45,762 --> 00:05:49,348 Non direttamente. Ha detto che era una sicurezza consulente, che Gary lo aveva assunto. 79 00:05:49,433 --> 00:05:50,599 Ebbene, cosa ha detto Gary? 80 00:05:51,226 --> 00:05:54,979 Beh, Gary ha fatto il tonto e mi ha accusato di essere un ficcanaso. 81 00:05:55,147 --> 00:05:57,481 Ha anche menzionato che sei passato a trovarlo, 82 00:05:58,066 --> 00:05:59,650 mettergli un po' di paura. 83 00:06:00,318 --> 00:06:02,278 Perché sei andato a trovarlo, Raylan? 84 00:06:02,487 --> 00:06:04,572 Se i nomi su quella lista fossero puliti, perché sei andato a trovare Gary? 85 00:06:05,449 --> 00:06:06,615 Siamo stati... 86 00:06:07,451 --> 00:06:11,120 Siamo stati sposati sei anni, Winona, 87 00:06:11,413 --> 00:06:15,124 e in quel momento, il tuo istinto non si sbagliava spesso. 88 00:06:15,292 --> 00:06:19,712 Quindi, se mi dici che c'è un problema, allora immagino che ci sia un problema. 89 00:06:19,796 --> 00:06:23,174 E tu hai semplicemente dato per scontato questo problema aveva a che fare con il mio nuovo marito. 90 00:06:24,593 --> 00:06:26,135 Ebbene, l'avevo intuito. 91 00:06:27,429 --> 00:06:28,804 Dio mio. 92 00:06:28,930 --> 00:06:32,975 Perché non mi dici semplicemente perché pensi? Wynn Duffy era a casa tua? 93 00:06:33,268 --> 00:06:34,351 Non lo so. 94 00:06:34,519 --> 00:06:36,645 Non lo so. voglio dire, Gary ha questo accordo di sviluppo 95 00:06:36,980 --> 00:06:40,191 con un terreno che ha comprato qualche tempo fa, quindi suppongo che se sia nei guai, 96 00:06:40,817 --> 00:06:42,818 deve avere qualcosa a che fare con quello, giusto? 97 00:06:43,528 --> 00:06:45,321 È un momento difficile per lo sviluppo. 98 00:06:46,156 --> 00:06:48,991 Se stai pensando di andare torna a parlare con Gary, per favore, non farlo. 99 00:06:49,117 --> 00:06:50,201 La mia vita domestica è già abbastanza strana 100 00:06:50,327 --> 00:06:52,203 senza che il mio ex marito se ne andasse e tormentando il mio nuovo marito. 101 00:06:52,329 --> 00:06:54,163 Bene, non volevo. 102 00:06:54,289 --> 00:06:57,124 La cosa da fare adesso è andare a casa di Wynn Duffy. 103 00:06:57,709 --> 00:06:59,835 Basta fare una chiacchierata pacifica. 104 00:07:00,337 --> 00:07:01,670 Pensi di esserne capace? 105 00:07:02,380 --> 00:07:05,716 In questo momento, penso che sia tutto ciò di cui sono capace. 106 00:07:07,803 --> 00:07:10,387 Sei un po' vecchio per combattere, vero? 107 00:07:11,389 --> 00:07:13,182 Sicuramente troppo vecchio per perdere. 108 00:07:22,067 --> 00:07:23,400 Va bene. 109 00:07:24,319 --> 00:07:25,361 Grazie, Raylan. 110 00:07:27,739 --> 00:07:28,823 Sei un brav'uomo. 111 00:07:29,157 --> 00:07:31,200 Non abbastanza buono. 112 00:07:49,177 --> 00:07:51,720 - Tesoro? - Mi piace il suo sapore. 113 00:07:51,930 --> 00:07:53,389 - Bambino. - EHI. 114 00:07:53,515 --> 00:07:54,890 Guarda chi ho trovato. 115 00:07:56,560 --> 00:07:58,519 - Che sia dannato. - Come stai, Toby? 116 00:07:58,603 --> 00:08:03,357 - Ehi, tesoro. Cosa sta succedendo, eh? - Non troppo. Non troppo. 117 00:08:03,441 --> 00:08:04,775 - Sembri un milione di dollari. - Sì, anche tu. 118 00:08:04,901 --> 00:08:07,444 Ehi, signore, signore, signore. Saluta il signor Gary. 119 00:08:07,696 --> 00:08:10,656 - Ciao, ragazze. Così grande. - Sì, stanno diventando grandi. 120 00:08:10,740 --> 00:08:13,117 Sto per mettergli degli assorbenti, mandarli là fuori sul campo. 121 00:08:13,243 --> 00:08:14,702 Le nostre ragazze non giocano calcio sul mio orologio. 122 00:08:14,786 --> 00:08:17,454 Dovrò mettere mia moglie in alcuni pad e affrontala. 123 00:08:17,581 --> 00:08:19,248 Perché voi due non entrate e vi incontrate? 124 00:08:19,374 --> 00:08:20,958 C'è vino e formaggio in frigo, se vuoi. 125 00:08:21,084 --> 00:08:22,418 Non bere tutto il tè, adesso. 126 00:08:23,753 --> 00:08:27,590 Salveremo quel vino e quel formaggio per il club del libro di Amanda, sì. 127 00:08:28,091 --> 00:08:30,801 Non riesco ancora a capacitarmi di questo posto. 128 00:08:30,927 --> 00:08:33,929 Ripenso al Regno Unito, quando eri T-Bone Griffin, 129 00:08:34,055 --> 00:08:37,933 e non avrei mai pensato che avrei visto il giorno quando avevi la moglie, i figli, il giardino. 130 00:08:38,059 --> 00:08:40,060 Dobbiamo tutti crescere prima o poi, giusto? 131 00:08:42,230 --> 00:08:44,899 - Fammi guardare di nuovo quella cosa. - Cosa, questo proprio qui? 132 00:08:44,983 --> 00:08:47,151 - Sai di cosa si tratta? - Sì. 133 00:08:47,444 --> 00:08:50,321 - Non farti male, adesso. - Guarda quello. Bontà. Guarda quello. 134 00:08:50,655 --> 00:08:52,615 Anche il giorno peggiore della mia vita. 135 00:08:53,450 --> 00:08:56,202 Seduto in disparte nei miei abiti civili quando hanno vinto quella cosa. 136 00:08:56,286 --> 00:09:00,623 - Sì. Ehi, come va il ginocchio? - Il ginocchio va bene per giocare con le ragazze. 137 00:09:00,916 --> 00:09:04,960 Ho fatto una bella corsa. Ho preso la casa, ho preso l'anello. 138 00:09:05,587 --> 00:09:09,131 - Hai del vino e del formaggio in frigo. - Vino e formaggio in frigo. 139 00:09:12,302 --> 00:09:16,639 Beh, ascolta, Toby, per quanto sia bello vederti, questa non è solo una chiamata sociale. 140 00:09:16,765 --> 00:09:18,474 - E' vero? - Sì. 141 00:09:18,642 --> 00:09:21,143 Allora, sei un testimone di Geova adesso? 142 00:09:21,353 --> 00:09:25,105 No, no. No. A dire il vero, ho capito un'opportunità di investimento per te. 143 00:09:25,190 --> 00:09:26,273 È giusto? 144 00:09:26,358 --> 00:09:29,151 Saremo un centro commerciale i primi lavori in autunno. 145 00:09:29,653 --> 00:09:31,070 Alla ricerca di ulteriori finanziamenti. 146 00:09:31,154 --> 00:09:34,323 Quindi, se non hai sprecato tutti quei soldi della NFL su spogliarelliste e pompate, 147 00:09:34,407 --> 00:09:37,576 Ho dei progetti fuori nell'auto che mi piacerebbe mostrarti. 148 00:09:37,661 --> 00:09:41,622 Gary, ti ricordi quando hai dormito? con Debbie Reynolds nel mio letto? 149 00:09:42,290 --> 00:09:46,502 Sono tornato a casa dall'allenamento e tu l'avevi fatto quello sguardo che hai sul viso in questo momento, 150 00:09:46,795 --> 00:09:48,003 sapendo che hai sbagliato. 151 00:09:48,964 --> 00:09:50,839 Ora, in quale letto dormi? 152 00:09:54,094 --> 00:09:57,179 Voglio dire, andava tutto a gonfie vele, ok? 153 00:09:57,264 --> 00:09:59,765 Attraverso il tetto. Intendo, non potresti vendere case abbastanza velocemente. 154 00:09:59,849 --> 00:10:03,852 E questa terra venne fuori, e ho fatto i compiti. 155 00:10:03,979 --> 00:10:05,354 Voglio dire, i numeri sembravano buoni. 156 00:10:05,605 --> 00:10:07,189 E il fondo è caduto. 157 00:10:07,691 --> 00:10:12,695 Sì, mi sono allungato troppo e ne ho preso un po' soldi da persone che non dovrei avere, 158 00:10:12,821 --> 00:10:14,697 e mi trovo in una situazione difficile. 159 00:10:15,031 --> 00:10:18,784 - Parli di una banca? - No, è un investitore privato. 160 00:10:20,036 --> 00:10:21,287 Di quanti soldi parli? 161 00:10:22,664 --> 00:10:24,456 - Molto. - Sei cifre? 162 00:10:24,541 --> 00:10:25,708 Quasi sette. 163 00:10:27,961 --> 00:10:30,129 Ora sai che non posso fare niente per te. 164 00:10:30,213 --> 00:10:33,507 Non con questo mutuo, la mia ex moglie, questa moglie, i bambini. 165 00:10:34,134 --> 00:10:35,384 Sai che devo prendermi cura dei miei. 166 00:10:35,510 --> 00:10:39,388 O si. Sì, ti capisco. va bene, lo sai? Troverò una soluzione. 167 00:10:44,185 --> 00:10:46,562 Che tipo di pressione ti esercitano? 168 00:10:47,564 --> 00:10:52,026 Sono venuti a casa quando non ero a casa e ha minacciato mia moglie. 169 00:10:53,236 --> 00:10:55,362 Voglio dire, io semplicemente... Non so di cosa siano capaci. 170 00:10:58,908 --> 00:11:00,367 Bene, ti dico una cosa. 171 00:11:01,494 --> 00:11:02,828 Questo è quello che potrei fare per te. 172 00:11:03,913 --> 00:11:06,915 Posso venire in quell'ufficio con te, spingerli un po' indietro, 173 00:11:07,000 --> 00:11:08,167 e farti guadagnare un po' di tempo. 174 00:11:11,588 --> 00:11:15,007 Beh, apprezzo l'offerta, Toby. ma non è per questo che sono venuto qui. 175 00:11:17,594 --> 00:11:19,094 Andiamo, adesso. 176 00:11:20,055 --> 00:11:23,349 Sai che mi manca essere il ragazzo più cattivo in campo qualche volta. 177 00:11:23,933 --> 00:11:25,601 E quando altro potrò essere T-Bone? 178 00:11:27,437 --> 00:11:28,562 Club del libro? 179 00:11:49,542 --> 00:11:51,627 Signori, pomeriggio. 180 00:11:51,795 --> 00:11:53,087 Pomeriggio. Possiamo aiutarti? 181 00:11:53,380 --> 00:11:54,755 Lo spero proprio. 182 00:11:55,632 --> 00:11:57,800 Vi capisco operano nel settore della sicurezza, 183 00:11:57,926 --> 00:12:00,719 e come puoi vedere, sicuramente mi servirebbero alcuni. 184 00:12:03,598 --> 00:12:05,724 Possiamo parlarne, ma prima devo sapere chi sei 185 00:12:05,809 --> 00:12:07,142 e chi ti ha indirizzato. 186 00:12:07,602 --> 00:12:11,480 Sono Raylan. E mi hanno indirizzato a te da un mio amico, 187 00:12:12,065 --> 00:12:13,816 nome da ragazzo di Gary Hawkins. 188 00:12:15,944 --> 00:12:19,446 Beh, temo che tu sia stato male informato, ma grazie per il suo interesse, signor Raylan. 189 00:12:21,950 --> 00:12:23,158 Non è un granché come discorso di vendita. 190 00:12:23,493 --> 00:12:24,743 Beh... 191 00:12:29,082 --> 00:12:30,999 E allora, cosa fate qui? 192 00:12:32,669 --> 00:12:36,505 È difficile dirlo, guardandosi intorno. Tutto quello che vedo veramente è vernice al piombo e acari della polvere. 193 00:12:36,798 --> 00:12:39,675 L'uomo ti ha chiesto di andartene. Ti suggerisco di fare questo. 194 00:12:41,010 --> 00:12:45,514 Oh, capisco. Ragazzi, potete entrare le case delle persone e minacciarle, 195 00:12:45,598 --> 00:12:47,599 ma non possiamo avere una conversazione pacifica. 196 00:12:48,101 --> 00:12:50,477 Va bene, rilassati. Ne ho già preso uno a calci in culo. 197 00:12:50,645 --> 00:12:52,354 Non ne cerco un altro. 198 00:12:53,314 --> 00:12:55,691 Voglio solo sapere come voi due siete coinvolti con Gary. 199 00:12:55,859 --> 00:12:58,527 Beh, se sei così curioso, perché non vai a chiederlo a Gary? 200 00:12:58,695 --> 00:13:01,113 Sì, l'ho fatto. Era riluttante a parlarne. 201 00:13:01,281 --> 00:13:04,032 Bene, allora forse questa è una risposta di per sé, eh, signor Raylan? 202 00:13:06,161 --> 00:13:07,202 Forse lo è. 203 00:13:07,495 --> 00:13:08,704 E' ora di andare adesso. 204 00:13:09,122 --> 00:13:12,374 Sì. Suppongo che tu abbia ragione. 205 00:13:16,546 --> 00:13:21,967 Dirò solo un'ultima cosa, e poi speriamo di non rivederci mai più. 206 00:13:22,886 --> 00:13:25,804 Mi ci vorrà un giorno, forse due, per capire tutta questa faccenda. 207 00:13:25,889 --> 00:13:30,058 Nel frattempo, uno di voi due si avvicini Gary o sua moglie, tornerò qui 208 00:13:30,185 --> 00:13:33,187 e sconvolgere la tua intera esistenza. È chiaro? 209 00:13:33,396 --> 00:13:35,898 Grazie, signor Raylan. Il tuo punto è ben affermato. 210 00:13:37,317 --> 00:13:38,358 Perfetto. 211 00:13:41,988 --> 00:13:45,282 Seguitelo. Scopri chi è e come è legato a Gary e Winona, 212 00:13:45,366 --> 00:13:46,825 e poi lo seppellirono. 213 00:13:53,500 --> 00:13:56,210 Questi non sono più i vecchi tempi, Duffy. Questi contratti sono legittimi. 214 00:13:56,294 --> 00:13:58,837 Sono d'accordo, signor Arnett. Lo sai Ho a cuore il tuo miglior interesse, 215 00:13:58,922 --> 00:14:02,257 ma camminava un maresciallo federale nel mio ufficio e mi ha minacciato. 216 00:14:02,550 --> 00:14:04,301 Aspetta, Duffy. Sì? 217 00:14:05,678 --> 00:14:08,347 Tesoro, tesoro, vieni qui. Ce ne occuperemo noi. 218 00:14:08,431 --> 00:14:11,558 - Duffy, sei ancora lì? - Sì. Cosa vorrebbe che facessi, signore? 219 00:14:12,310 --> 00:14:15,479 Bene, vai da Gary, ricordaglielo chiaramente e semplicemente dei suoi obblighi. 220 00:14:16,439 --> 00:14:19,608 Maledizione. Facile, ragazza. Non è un concorso. Sai cosa voglio dire? 221 00:14:20,026 --> 00:14:21,360 Scusa, Duffy. Cosa stavo dicendo? 222 00:14:21,486 --> 00:14:23,362 - Ricordare a Gary i suoi obblighi. - Giusto. 223 00:14:23,571 --> 00:14:26,448 Ricordaglielo e ne sono sicuro vedrà le cose a modo nostro. 224 00:14:29,327 --> 00:14:31,995 - Signor Arnett, posso farle una domanda? - Sparare. 225 00:14:33,039 --> 00:14:35,457 Ti stai facendo un pompino? nel tuo ufficio in questo momento? 226 00:14:38,753 --> 00:14:40,170 Ti richiamerò. 227 00:14:42,632 --> 00:14:47,177 Signor Hawkins, stavo proprio parlando di lei. E hai portato un amico. 228 00:14:48,096 --> 00:14:50,097 - Duffy, come stai? - Sto bene. 229 00:14:50,723 --> 00:14:52,474 Sto bene. È stata una giornata impegnativa. 230 00:14:52,642 --> 00:14:56,186 Sì, il tuo... È passato di qui un tuo amico, un certo signor Raylan. 231 00:14:56,938 --> 00:14:59,314 Sembravo molto preoccupato per te e la tua adorabile moglie. 232 00:14:59,649 --> 00:15:01,817 - Raylan è passato? - Sì! Sono venuto direttamente dall'ufficio. 233 00:15:03,861 --> 00:15:05,654 Si immagina un po' un tipo duro, vero? 234 00:15:07,657 --> 00:15:09,866 Ehi, Gary? Devo dirtelo, 235 00:15:10,451 --> 00:15:13,328 l'unica cosa che mi interessa davvero è ottenere i soldi. 236 00:15:13,621 --> 00:15:16,873 Tutte queste piccole visite in ufficio, stanno diventando piuttosto noiosi. 237 00:15:17,000 --> 00:15:19,960 - Sì, beh, è ​​per questo che sono venuto a discutere. - Grande. 238 00:15:20,044 --> 00:15:22,838 Va bene. lo sai, Apprezzo il nostro accordo, 239 00:15:23,089 --> 00:15:27,092 e intendo pienamente mantenere il mio scopo, 240 00:15:27,760 --> 00:15:30,804 ma Arnett ha fatto un investimento, e un investimento, 241 00:15:30,888 --> 00:15:34,016 Non devo dirtelo, comporta alcuni rischi. 242 00:15:34,851 --> 00:15:36,977 Sembri così familiare. Ci siamo incontrati? 243 00:15:37,353 --> 00:15:39,563 Non preoccuparti nemmeno per me. Presta attenzione all'uomo. 244 00:15:40,732 --> 00:15:42,232 Va bene. Sicuro. 245 00:15:43,234 --> 00:15:45,277 Gary, stavi dicendo? 246 00:15:45,445 --> 00:15:49,072 Sì, stavo proprio dicendo tutto questo i soldi del capo sono immobilizzati in questa proprietà, 247 00:15:49,157 --> 00:15:52,326 e la proprietà non vale la metà di quello che era una volta. 248 00:15:53,494 --> 00:15:57,706 Quindi stai dicendo di vendere la proprietà adesso sarebbe una decisione commerciale sbagliata. 249 00:15:57,832 --> 00:16:00,375 SÌ! Sì, è proprio così, sai? 250 00:16:00,460 --> 00:16:02,961 E il mercato sta partendo girarsi, ok? 251 00:16:03,296 --> 00:16:05,922 Quindi aspettiamo qualche anno, avviare questa costruzione, 252 00:16:06,507 --> 00:16:07,716 gireremo. 253 00:16:11,846 --> 00:16:15,182 Questo mi sta facendo impazzire. Sei sicuro che non ci siamo incontrati? 254 00:16:15,266 --> 00:16:16,475 Non vuoi conoscermi. 255 00:16:16,768 --> 00:16:18,101 - Ora, guarda, io... - Così familiare. 256 00:16:18,186 --> 00:16:20,646 Gary, Gary, Gary, ho capito. Ho preso questo. Gary, ho capito questo. 257 00:16:20,772 --> 00:16:22,272 Ora, lascia che ti dica una cosa. 258 00:16:22,357 --> 00:16:26,276 Di' al tuo capo che i suoi soldi sono non disponibile in questo momento, ok? 259 00:16:27,028 --> 00:16:30,781 Se ha bisogno di parlare con Gary, gli dici di prendere il telefono e chiamare. 260 00:16:31,366 --> 00:16:36,203 Nel frattempo, non molestate quest'uomo, e lasci in pace sua moglie. 261 00:16:36,287 --> 00:16:39,414 Capisci? 262 00:16:39,791 --> 00:16:42,876 Beh, non sembra giusto. Sono stato molto gentile con la moglie di Gary. 263 00:16:42,960 --> 00:16:45,337 Sì, e tutto quello che sto dicendo è 264 00:16:45,421 --> 00:16:47,464 che probabilmente potrei ottenere i soldi del tuo capo per lui domani... 265 00:16:47,548 --> 00:16:49,508 Gary, non puoi farlo. Non puoi farlo... 266 00:16:49,592 --> 00:16:54,721 Oppure posso fargli raddoppiare i soldi tra 24 mesi. 267 00:17:02,355 --> 00:17:06,316 Ascolta, non so come sei legato con il signor Hawkins, o perché, 268 00:17:06,401 --> 00:17:10,362 ma ti darò questa opportunità per districarsi dalla sua situazione 269 00:17:10,446 --> 00:17:12,698 prima di essere coinvolto in qualcosa che, 270 00:17:13,533 --> 00:17:16,076 francamente, in cui non vuoi essere coinvolto. 271 00:17:16,244 --> 00:17:19,788 E ti darò un minuto per districarti dalla mia faccia 272 00:17:20,832 --> 00:17:23,333 prima di dover tinteggiare il tuo ufficio con la tua merda. 273 00:17:30,049 --> 00:17:33,510 Va bene. Andrò dal signor Arnett, e gli dirò tutto quello che mi hai appena detto. 274 00:17:33,761 --> 00:17:35,137 E' esattamente quello che farai. 275 00:17:35,221 --> 00:17:37,514 Va bene. Va bene. Beh, chiedigli semplicemente di pensarci. 276 00:17:37,598 --> 00:17:39,641 Non c'è niente a cui pensare, Gary. Dai. 277 00:17:41,978 --> 00:17:43,770 - Vai avanti, adesso. - Va bene. 278 00:18:06,502 --> 00:18:08,378 Questa è buona. 279 00:18:08,629 --> 00:18:12,215 EHI. Sono felice di vederti in giro, amico. 280 00:18:13,009 --> 00:18:16,052 - Non sapevo quanto ti avessero trattato male quei ragazzi. - Niente che non guarisca. 281 00:18:17,430 --> 00:18:21,183 Comunque, potrebbe essere la cosa migliore se non fossi salito qui oggi. 282 00:18:21,392 --> 00:18:25,312 Ascolta, non cerco altri guai. Non voglio nemmeno vendicarmi di quegli uomini. 283 00:18:25,396 --> 00:18:29,483 Dio sa che lo stavo chiedendo, ma avevo un cappello addosso 284 00:18:29,567 --> 00:18:31,943 a cui mi sono piuttosto affezionato. Vorrei riaverlo indietro. 285 00:18:32,570 --> 00:18:33,653 Non ho trovato il tuo cappello. 286 00:18:33,738 --> 00:18:37,699 Sì, beh, se quei ragazzi si fanno vivi o se semplicemente salta fuori, 287 00:18:37,825 --> 00:18:39,534 Apprezzerei che mi chiamassi. 288 00:18:44,957 --> 00:18:48,543 Beh, maresciallo, non voglio essere scortese, 289 00:18:48,628 --> 00:18:52,631 ma non sarebbe più facile? solo per andare a comprarti un cappello nuovo? 290 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 Probabilmente. 291 00:18:54,675 --> 00:18:55,967 Ma non è più facile quello che cerco. 292 00:18:57,428 --> 00:18:58,929 Lo apprezzo. 293 00:19:09,273 --> 00:19:11,858 Maledizione, Raylan. Com'era l'altra ragazza? 294 00:19:12,568 --> 00:19:17,322 - Meglio. Cosa è successo con Tahiti? - Non è come la cartolina. 295 00:19:17,406 --> 00:19:20,116 Le zanzare ti mangiano, parlano tutti francese. 296 00:19:20,535 --> 00:19:22,619 C'è solo un cinema. Sto meglio qui. 297 00:19:24,038 --> 00:19:29,793 Bella Gale! Ti presento il mio amico Ray... Ray. Ray Ray, l'adorabile Gale. 298 00:19:30,211 --> 00:19:33,046 È un piacere conoscerti, Ray Ray. Posso offrirti qualcosa? 299 00:19:33,130 --> 00:19:35,674 - Sto bene. Grazie. - Solo l'assegno, tesoro. 300 00:19:37,218 --> 00:19:41,304 Ti dico cosa. Quella ragazza ha bisogno essere cavalcato duramente e messo via bagnato. 301 00:19:42,640 --> 00:19:45,934 Beh, sono sicuro che sia un ex detenuto diventato informatore è proprio quello che sta cercando. 302 00:19:46,018 --> 00:19:48,770 - Tu, Raylan, sei un odiatore. - Perché sono qui, Pinter? 303 00:19:49,063 --> 00:19:51,398 Ho chiesto in giro il tuo Wynn Duffy. Il ragazzo è pazzo. 304 00:19:51,649 --> 00:19:53,567 È troppo volubile per gestire il suo spettacolo. 305 00:19:53,651 --> 00:19:55,485 Insomma, finisce lavorando come intermediario. 306 00:19:55,695 --> 00:19:58,405 "Mercuriale." Qualcuno c'è stato leggendo il dizionario. 307 00:19:58,906 --> 00:20:01,074 - Mordimi. - Hai idea per chi lavora? 308 00:20:01,284 --> 00:20:04,327 Si dice che stia sostenendo Emmitt Arnett. Lo conosci? 309 00:20:04,537 --> 00:20:07,080 Per reputazione. Le tue fonti sono affidabili? 310 00:20:07,373 --> 00:20:08,874 Come un levriero del Kentucky. 311 00:20:11,460 --> 00:20:14,421 Arnett è un truffatore di strada. Cosa sta facendo concedendo prestiti ponte? 312 00:20:14,839 --> 00:20:16,172 Quando l’economia cambiò, 313 00:20:16,257 --> 00:20:18,425 si rese conto che avrebbe potuto prendere legittimamente il denaro delle persone. 314 00:20:19,218 --> 00:20:21,511 Prestiti in contanti, interessi alti, nessuna domanda. 315 00:20:22,013 --> 00:20:24,806 Molte persone in questi giorni alla ricerca di una scialuppa di salvataggio. 316 00:20:24,891 --> 00:20:27,726 Comunque, alla fine, quando non possono ripagarlo, 317 00:20:27,810 --> 00:20:29,185 prenderà tutti i loro soldi e anche di più. 318 00:20:29,812 --> 00:20:32,314 - Sì, conosco la truffa. - Ascolta, Arnett non è una gita, 319 00:20:32,565 --> 00:20:34,983 ma questo ragazzo, Duffy e Billy Mac, 320 00:20:35,902 --> 00:20:37,444 sono i tuoi veri jolly. 321 00:20:37,570 --> 00:20:41,281 Ho sentito l'anno scorso che il ragazzo non avrebbe pagato, hanno trovato suo fratello, 322 00:20:41,365 --> 00:20:43,116 gli ha tagliato la faccia e l'ha cucita su un pallone da calcio. 323 00:20:44,368 --> 00:20:46,119 - Stai scherzando. - Questo è quello che ho sentito! 324 00:20:46,495 --> 00:20:48,330 Ecco qua, ragazzi. Nessuna fretta, adesso. 325 00:20:49,248 --> 00:20:51,082 Grazie mille, tesoro. 326 00:20:52,835 --> 00:20:56,212 Lasciale una buona mancia, vuoi? Nessun uomo ha mai scopato essendo avaro. 327 00:20:56,631 --> 00:20:59,633 Il miglior consiglio che potrei darle è stare lontano da te. 328 00:21:00,217 --> 00:21:01,343 Odiatore, in tutto e per tutto. 329 00:21:01,427 --> 00:21:04,512 Ehi, di solito non indossi un... un cappello odioso di qualche tipo? 330 00:21:25,409 --> 00:21:27,410 Ehi, tesoro, avete finito presto, eh? 331 00:21:29,914 --> 00:21:31,456 Dovresti chiudere a chiave le porte, Toby. 332 00:21:32,792 --> 00:21:36,711 Mi stava facendo impazzire, cercando di capire come ti conoscevo. 333 00:21:37,546 --> 00:21:39,130 Poi mi ha colpito. 334 00:21:39,382 --> 00:21:44,469 Toby Griffin, il miglior placcatore di tutti i tempi del Regno Unito e un campione del Super Bowl. 335 00:21:45,721 --> 00:21:49,766 Ascolta, ora, ci stavo solo provando aiuta un amico, ok? 336 00:21:51,060 --> 00:21:53,269 Ora andate avanti e lasciare la mia famiglia fuori da tutto questo. 337 00:21:53,562 --> 00:21:56,439 Bene, hai avuto la tua occasione andarsene, Toby. 338 00:21:56,565 --> 00:21:58,108 Avresti dovuto prenderlo. 339 00:22:00,069 --> 00:22:02,153 E allora, mi sparerete? nella mia cucina? 340 00:22:02,238 --> 00:22:04,155 In realtà, Billy Mac qui sì non vedevo l'ora di provarci. 341 00:22:05,241 --> 00:22:06,908 Vedi, Billy, ecco 342 00:22:07,952 --> 00:22:11,079 era un peso piuma piuttosto promettente ai suoi tempi, ma anche lui si è fatto male. 343 00:22:11,163 --> 00:22:12,288 Non diversamente da come hai fatto tu. 344 00:22:13,290 --> 00:22:15,917 Allora vuoi un pezzo di Toby Griffin, eh? 345 00:22:17,253 --> 00:22:18,920 Vuoi una storia da raccontare ai tuoi amici? 346 00:22:20,089 --> 00:22:22,132 Sai qual è la mia parte preferita della boxe era? 347 00:22:23,092 --> 00:22:25,301 Essere pagato per picchiare su tutti i ragazzi di colore. 348 00:22:41,527 --> 00:22:43,445 Sembra che Billy ce l'abbia ancora. 349 00:22:46,198 --> 00:22:51,828 Niente assorbenti qui, Toby. Nessun arbitro che fischierà per te. 350 00:23:09,722 --> 00:23:13,308 - Lavori fino a tardi? - Sì, è vero. Hai parlato con Arnett? 351 00:23:13,476 --> 00:23:15,310 - L'ho fatto. - E? 352 00:23:17,855 --> 00:23:22,233 Descriverei il suo atteggiamento verso i tuoi suggerimenti in quanto non ricettivi. 353 00:23:22,693 --> 00:23:25,820 Per un ragazzo apparentemente intelligente, Gary, stai prendendo delle decisioni sbagliate. 354 00:23:26,030 --> 00:23:27,655 Coinvolgere Toby in questa cosa, per esempio. 355 00:23:29,325 --> 00:23:30,992 - Toby? - Sì, mi ci è voluto un minuto, 356 00:23:31,077 --> 00:23:32,994 ma alla fine ho capito come lo conoscevo. 357 00:23:33,370 --> 00:23:36,164 Un giocatore infernale. Peccato per il ginocchio. 358 00:23:39,710 --> 00:23:42,670 Lo hai pensato davvero? Arnett si sdraierebbe e basta? 359 00:23:43,756 --> 00:23:47,092 Prendi i soldi entro domani mattina alle 9:00, interessi compresi. 360 00:23:49,178 --> 00:23:52,597 Trova un modo, o il prossimo squillo sarà di tua moglie. 361 00:24:25,464 --> 00:24:26,589 È un bel posto. 362 00:24:27,466 --> 00:24:28,633 Cosa vuoi? 363 00:24:28,968 --> 00:24:30,593 Cos'è quell'odore? 364 00:24:31,554 --> 00:24:34,222 Hai un gatto morto qui o qualcosa del genere? 365 00:24:34,557 --> 00:24:36,432 Non sorriderai quando ti faccio saltare i denti. 366 00:24:37,101 --> 00:24:39,769 Dovrai muoverti e intrecciare fuori dalla traiettoria di un proiettile? 367 00:24:39,895 --> 00:24:42,105 Perché mi piacerebbe vederlo. Sedere. 368 00:24:43,149 --> 00:24:44,482 Come hai scoperto dove vivo? 369 00:24:44,650 --> 00:24:47,068 Beh, è ​​stato facile. Ho appena chiesto a tutti quelli che ho visto 370 00:24:47,153 --> 00:24:50,155 dove i più stupidi sono distrutti, non c'è mai stato un pugile in tutto il Kentucky, 371 00:24:50,239 --> 00:24:53,408 - e mi hanno detto tutti di venire qui. - Ok, cosa diavolo vuoi? 372 00:24:53,576 --> 00:24:55,785 Voglio che tu me lo dica cosa Duffy ha pianificato per Gary. 373 00:24:55,911 --> 00:24:57,412 Beh, perché non vai a chiederlo a Duffy? Prendo solo ordini. 374 00:24:57,913 --> 00:25:01,082 Se volessi chiedere a Duffy, Gli avrei puntato la pistola. 375 00:25:03,419 --> 00:25:07,297 Va bene. Vuoi sapere cosa faremo a Gary e alla tua ex moglie? 376 00:25:09,258 --> 00:25:12,343 Sì. Non siamo così stupidi come pensavi, eh? 377 00:25:12,928 --> 00:25:14,512 So perché ti preoccupi di quella stupida stronza. 378 00:25:14,638 --> 00:25:16,973 Mancarle di rispetto di nuovo, Ti farò un buco nella gamba. 379 00:25:17,183 --> 00:25:19,934 Da quello che ho capito, ha archiviato per il divorzio, il che significa che ti ha lasciato. 380 00:25:21,103 --> 00:25:23,813 Qualcuno ha detto che avrebbero gridato sulla mia ex moglie, probabilmente li ringrazierei. 381 00:25:23,939 --> 00:25:25,773 Beh, è terribilmente compassionevole di te, Billy Mac. 382 00:25:25,941 --> 00:25:27,942 Perché i tuoi ti hanno lasciato, agente? 383 00:25:28,444 --> 00:25:29,861 La vista della tua pistola non la accende più? 384 00:25:30,362 --> 00:25:32,280 Non lo so. Dovresti chiederlo a lei. 385 00:25:32,656 --> 00:25:33,865 Potrei proprio farlo. 386 00:25:35,117 --> 00:25:37,619 Dimmi cosa ha pianificato Duffy. 387 00:25:40,456 --> 00:25:42,123 - Gesù Cristo! - Ora. 388 00:25:42,791 --> 00:25:43,958 L'avremmo presa. 389 00:25:44,293 --> 00:25:45,376 Cosa intendi? 390 00:25:45,461 --> 00:25:48,004 Nel caso Gary non si fosse presentato con i soldi, stavamo per rapire la signora, 391 00:25:48,130 --> 00:25:49,172 usala per forzare la mano di Gary. 392 00:25:49,506 --> 00:25:50,798 Quando? 393 00:25:51,300 --> 00:25:55,053 - Figlio di... - Billy, il prossimo è per te. 394 00:25:57,973 --> 00:26:02,018 Stasera. Avrei dovuto averla da Duffy tra un'ora, 395 00:26:02,144 --> 00:26:04,395 ma ha detto che voleva che mi fermassi e raccogli alcuni sacchi della spazzatura. 396 00:26:04,647 --> 00:26:06,481 Sacchi della spazzatura? Per cosa diavolo? 397 00:26:08,525 --> 00:26:09,651 Duffy è pazzo. 398 00:26:12,655 --> 00:26:13,738 Sai una cosa, Billy Mac? 399 00:26:13,822 --> 00:26:16,991 Solo perché non sai boxare e lo sei stupido non significa che devi morire. 400 00:26:19,203 --> 00:26:22,747 Non importa se sono vivo o morto. Non fermerai Duffy. 401 00:26:24,250 --> 00:26:27,043 Ehi, questo è Gary. Non ci sono adesso. Per favore lasciami un messaggio, 402 00:26:27,169 --> 00:26:29,087 - e ti richiamo subito. -Gary... 403 00:26:36,220 --> 00:26:39,055 - Raylan? - Winona, ti ho chiamato. Tutto bene? 404 00:26:39,181 --> 00:26:41,182 - Sì, sto bene. Cosa sta succedendo? - Dove sei? 405 00:26:41,392 --> 00:26:43,059 - Sono a casa. - Gary con te? 406 00:26:43,519 --> 00:26:44,894 No. Non... non so dove sia. 407 00:26:45,020 --> 00:26:48,022 Va bene, ascoltami. Devi ottenere la tua pistola e vattene da quella casa. 408 00:26:48,274 --> 00:26:51,276 - Raylan, cosa sta succedendo? - Ok, non sei al sicuro lì. 409 00:26:51,360 --> 00:26:54,237 Prendi la pistola e vieni a trovarmi, e ti spiegherò tutto. 410 00:26:54,530 --> 00:26:55,571 Non posso farlo. 411 00:26:55,698 --> 00:26:57,657 - Perché no? - Perché la pistola non è qui. 412 00:26:57,741 --> 00:26:59,033 Gary deve averlo portato con sé. 413 00:26:59,618 --> 00:27:00,952 Ok, non sei al sicuro lì. 414 00:27:01,287 --> 00:27:03,329 Ho bisogno che tu mi incontri in quel bar sulla Route 29. 415 00:27:03,414 --> 00:27:05,373 - Posso essere lì tra circa... - No, non lo farò. 416 00:27:06,542 --> 00:27:08,042 Winona, non è uno scherzo. 417 00:27:08,377 --> 00:27:09,419 Maledizione, Raylan! 418 00:27:09,545 --> 00:27:12,922 Non lascerò questa casa finché non arriverà qualcuno mi dice cosa diavolo sta succedendo! 419 00:27:13,215 --> 00:27:16,592 Va bene, chiudi semplicemente le porte, e sarò lì il prima possibile. 420 00:27:16,927 --> 00:27:18,094 Bene! 421 00:27:31,400 --> 00:27:32,984 Hai un bel coraggio tornando in questa casa. 422 00:27:33,068 --> 00:27:34,235 Mi dispiace tanto. 423 00:27:34,486 --> 00:27:36,237 Accidenti, ti dispiace. 424 00:27:36,322 --> 00:27:38,156 Ora voglio che ti giri il tuo culo dispiaciuto in giro 425 00:27:38,407 --> 00:27:39,782 e fai tutto ciò che devi fare per sistemare le cose. 426 00:27:39,908 --> 00:27:41,909 - Mi capisci, Gary? - Bambino. Tesoro, andiamo, adesso. 427 00:27:42,661 --> 00:27:45,163 - E' bello. - Gesù, Toby. 428 00:27:45,331 --> 00:27:47,248 Andiamo, adesso, tesoro, dacci un minuto. 429 00:27:49,251 --> 00:27:52,962 - Mi dispiace tanto. Le ragazze stanno bene? - Stanno tutti bene. 430 00:27:53,630 --> 00:27:56,424 - Tranne te. - Starò bene. 431 00:27:56,925 --> 00:27:59,469 - Evidentemente hanno dato la caccia anche a te, eh? - Sì. 432 00:28:00,095 --> 00:28:02,430 Non so cosa farai, Gary, ma adesso sei da solo. 433 00:28:03,807 --> 00:28:06,768 Sì, non lo so. non lo so neanche io 434 00:28:08,145 --> 00:28:11,939 ma quegli uomini non torneranno mai più qui. 435 00:28:14,193 --> 00:28:15,276 Vai avanti, adesso. 436 00:28:15,944 --> 00:28:17,111 Giusto. Toby, 437 00:28:21,992 --> 00:28:24,327 Mi dispiace di averti coinvolto in questa cosa. 438 00:28:32,628 --> 00:28:34,045 Vai avanti, adesso. 439 00:28:50,521 --> 00:28:52,480 Dimmi cosa sta succedendo, adesso! 440 00:28:53,023 --> 00:28:55,858 È la vecchia Dixie Mafia. Operano principalmente da Francoforte. 441 00:28:55,984 --> 00:28:59,487 Sono persone molto pericolose e Gary è sott'acqua con loro. 442 00:28:59,822 --> 00:29:01,864 Non posso credere che stia accadendo. 443 00:29:02,491 --> 00:29:04,992 È un agente immobiliare, per l'amor di Dio! 444 00:29:06,161 --> 00:29:07,829 Ancora non risponde al cellulare? 445 00:29:07,913 --> 00:29:10,289 No, andrà direttamente alla segreteria. Non puoi... non lo so. 446 00:29:10,374 --> 00:29:13,709 - Non puoi tracciare il segnale o qualcosa del genere? - No, se non risponde. 447 00:29:17,172 --> 00:29:18,881 Ok, guarda, 448 00:29:21,718 --> 00:29:24,178 Devo farti uscire da questa casa. 449 00:29:28,225 --> 00:29:30,685 Pensi davvero che questi uomini potrebbero... 450 00:29:32,104 --> 00:29:33,688 Potrebbe ucciderlo? 451 00:29:34,356 --> 00:29:36,023 Non solo lui. 452 00:29:37,860 --> 00:29:40,194 Va bene. Oh, Dio. 453 00:29:43,532 --> 00:29:46,534 Ok, ti ​​prego, Raylan. Ti sto implorando. 454 00:29:46,618 --> 00:29:49,871 Se ti importa qualcosa di me, solo, per favore, vai ad aiutarlo. 455 00:29:52,416 --> 00:29:54,709 Winona, mi conosci. 456 00:29:55,461 --> 00:29:58,004 Onestamente, pensi che lo farò lasciarti stare in questa casa 457 00:29:58,088 --> 00:30:00,214 se vado là fuori a cercare Gary? 458 00:30:00,716 --> 00:30:01,924 No. 459 00:30:02,050 --> 00:30:05,386 Allora vieni con me. Lascia che ti porti in un posto sicuro, 460 00:30:05,721 --> 00:30:08,222 e poi andrò a trovarlo. 461 00:30:12,811 --> 00:30:14,228 Affare? 462 00:30:18,442 --> 00:30:19,567 Affare. 463 00:30:28,744 --> 00:30:31,662 Ora, supponendo che non lo sia così stupido da andare a trovare Duffy, 464 00:30:31,747 --> 00:30:33,831 Ho bisogno che tu pensi a dove potrebbe essere. 465 00:30:36,126 --> 00:30:40,588 Questo deve farti sentire così bene, Gary fa un casino in questo modo. 466 00:30:42,633 --> 00:30:43,966 No, non sono qui per gongolare. 467 00:30:45,761 --> 00:30:47,094 Gary. 468 00:30:48,597 --> 00:30:50,806 È sempre stato un tale sognatore. 469 00:30:51,767 --> 00:30:54,352 Ha sempre avuto questi grandi progetti. 470 00:30:55,103 --> 00:30:58,439 Ebbene, ha fatto la sua scelta. Non posso farci niente. 471 00:30:58,690 --> 00:31:01,609 Tutto quello che posso fare adesso è assicurarmene le sue scelte sbagliate non ti fanno male. 472 00:31:07,616 --> 00:31:11,786 Raylan, una volta mi hai chiesto: "Perché proprio lui?" 473 00:31:13,789 --> 00:31:15,039 Ecco perché. 474 00:31:15,791 --> 00:31:20,628 Non è che mi piacesse di più o pensava di essere più intelligente o più bello. 475 00:31:20,712 --> 00:31:24,340 È che vuole delle cose. 476 00:31:25,676 --> 00:31:30,972 Ed è sinceramente entusiasta della vita e sulle sue prospettive. 477 00:31:31,056 --> 00:31:33,057 Sì. Come va per te? 478 00:31:33,392 --> 00:31:35,643 Oh, Dio, pensavo che avessi detto non avresti gongolato. 479 00:31:36,812 --> 00:31:39,480 E pensavo che fossi una persona intelligente, donna pragmatica. 480 00:31:40,524 --> 00:31:43,818 Sai una cosa, Raylan? La tua fatica è estenuante. 481 00:31:45,320 --> 00:31:49,156 Non so come te la cavi, perché di sicuro non ne potevo più. 482 00:31:49,658 --> 00:31:52,034 Avevo bisogno di un po' di speranza nella mia vita. 483 00:31:55,497 --> 00:31:58,541 E per quanto ridicolo possa essere ti suona bene in questo momento, lo amo. 484 00:32:01,169 --> 00:32:02,420 Abbiamo costruito una vita insieme, 485 00:32:02,504 --> 00:32:05,506 ed è davvero una bella vita che vorrei continuare. 486 00:32:09,386 --> 00:32:11,012 Farò tutto quello che posso per riportarlo indietro. 487 00:32:11,096 --> 00:32:13,014 Va bene. Grazie. 488 00:32:27,696 --> 00:32:28,946 Chi c'è? 489 00:32:31,033 --> 00:32:32,617 Sono Raylan, Gary! 490 00:32:33,201 --> 00:32:36,621 Raylan? Non indossi il cappello. 491 00:32:38,206 --> 00:32:39,957 Metti via la pistola? 492 00:32:41,585 --> 00:32:43,210 Beh, non posso farlo, maresciallo. 493 00:32:44,212 --> 00:32:47,214 Non vedo come uccidermi risolverà i tuoi problemi, 494 00:32:48,216 --> 00:32:50,885 - e sono l'unico qui fuori. - No, non lo sei. 495 00:32:56,642 --> 00:32:58,392 Lo farai davvero? 496 00:32:58,769 --> 00:33:02,146 Beh, pensavo che lo sapessi, maresciallo Givens, Valgo più da morto che da vivo. 497 00:33:02,564 --> 00:33:03,814 Come lo capisci? 498 00:33:04,483 --> 00:33:07,234 Immagino che mi ucciderò, almeno Winona ottiene l'assicurazione. 499 00:33:08,236 --> 00:33:09,945 Oh, mio ​​Dio, Gary. 500 00:33:10,072 --> 00:33:12,156 Se è questo quello che cerchi, faresti meglio a darmi la pistola. 501 00:33:12,324 --> 00:33:14,075 Lo farò da solo. 502 00:33:14,576 --> 00:33:17,244 Adesso mi sparerai? In vacanza? 503 00:33:19,581 --> 00:33:20,831 Cosa ti è successo al viso? 504 00:33:23,418 --> 00:33:24,710 Niente. Non preoccuparti di questo. 505 00:33:24,795 --> 00:33:26,462 Ebbene, cosa, lo fanno anche a causa mia? 506 00:33:26,630 --> 00:33:29,298 No, Gary. Questo è il mio lavoro. 507 00:33:30,092 --> 00:33:34,929 Ora ascoltami. Qualsiasi stronzo sa che ti uccidi, 508 00:33:35,013 --> 00:33:38,683 neghi la copertura. Winona lo sarà sta peggio di quanto non sia già. 509 00:33:39,601 --> 00:33:42,603 Quindi dimmi, è questo quello che vuoi? 510 00:33:45,440 --> 00:33:46,524 Dio dannazione! 511 00:33:47,859 --> 00:33:51,028 Tutto quello che ho provato a fare è renderlo migliore, e continuo a peggiorare sempre di più le cose! 512 00:33:51,113 --> 00:33:53,280 Sono un dannato perdente! 513 00:33:53,699 --> 00:33:54,782 Cosa, è divertente? 514 00:33:56,702 --> 00:33:58,327 No, non lo è. È solo... 515 00:34:00,163 --> 00:34:01,789 Puoi metterlo via? 516 00:34:02,290 --> 00:34:03,791 Scusa. 517 00:34:05,127 --> 00:34:06,961 Sarebbe diventato un centro commerciale, vero? 518 00:34:09,339 --> 00:34:11,340 Una destinazione per lo shopping. 519 00:34:11,883 --> 00:34:13,134 Raccontamelo. 520 00:34:14,511 --> 00:34:17,972 - Cosa, adesso? - Sì! Siamo qui, no? 521 00:34:20,851 --> 00:34:24,353 Gary, proponimelo prima che uno di noi ti uccida. 522 00:34:28,483 --> 00:34:32,153 Negozi e ristoranti. 523 00:34:32,654 --> 00:34:35,740 Un cinema da 10 schermi. Abbiamo delle scuderie per i bambini. 524 00:34:35,824 --> 00:34:38,868 Voglio dire, era... era vero Kentucky, in tutto e per tutto. 525 00:34:38,994 --> 00:34:40,202 Niente di simile da nessuna parte. 526 00:34:40,579 --> 00:34:46,375 E tutta questa disposizione è Feng Shui. È progettato per incoraggiare la spesa. 527 00:34:47,002 --> 00:34:49,044 - Quindi sarebbe all'aperto. - Sì. 528 00:34:50,255 --> 00:34:52,339 Bene, cosa fai durante l'inverno? 529 00:34:52,883 --> 00:34:54,675 Sarà la parte migliore. 530 00:34:55,010 --> 00:34:58,637 Sì, metteremo tende sui passaggi pedonali, utilizzare stufette sospese, 531 00:34:58,722 --> 00:35:01,682 e poi metteremo le luci attraverso quegli alberi. 532 00:35:01,933 --> 00:35:05,811 E abbiamo gite in carrozza trainata da cavalli attraverso la via principale, qui. 533 00:35:05,896 --> 00:35:07,396 E a Natale, 534 00:35:07,522 --> 00:35:10,566 abbiamo il laboratorio di Babbo Natale proprio lassù all'estremità nord. 535 00:35:11,610 --> 00:35:14,361 Devo ammetterlo, sono impressionato. 536 00:35:14,696 --> 00:35:17,948 Grazie. Grazie, Raylan. Lo apprezzo. 537 00:35:19,910 --> 00:35:21,368 Ma non vale la pena morire. 538 00:35:22,204 --> 00:35:23,370 Sì. 539 00:35:29,711 --> 00:35:32,213 Verrò con te, se lo vuoi. 540 00:35:37,803 --> 00:35:40,262 È questo che fai in vacanza? 541 00:35:40,722 --> 00:35:42,056 A quanto pare Tahiti fa schifo. 542 00:35:48,772 --> 00:35:50,105 Proprio lì in ufficio? 543 00:35:51,399 --> 00:35:53,150 E tu la paghi? 544 00:35:53,235 --> 00:35:56,445 Beh, non tanto per la testa come andarsene quando avrà finito. 545 00:35:57,697 --> 00:36:00,282 Ora, se dovessi piazzarti qualche probabilità sul nostro ragazzo Gary 546 00:36:00,408 --> 00:36:02,660 presentandosi qui, a cosa li imposteresti? 547 00:36:02,744 --> 00:36:05,579 - Probabilmente direi 3 a 1. - Penso che accetterò la scommessa. 548 00:36:05,705 --> 00:36:08,582 È probabile che si presenti con quello che vuoi, 7 a 1. 549 00:36:09,876 --> 00:36:13,254 Probabilità deludenti. Il ragazzo ha il suo orgoglio, eh? 550 00:36:13,797 --> 00:36:15,422 Non solo, pensa è più intelligente di noi. 551 00:36:15,549 --> 00:36:18,133 - Ma non lo è, vero? - No, non lo è. 552 00:36:19,094 --> 00:36:21,971 - Che ne dici delle probabilità che si presenti da solo? - Zero. 553 00:36:28,436 --> 00:36:30,104 Voi due siete una bella coppia. 554 00:36:30,272 --> 00:36:33,566 - Dovrò perquisirvi, signori. - Mi dispiace vederti qui, Billy Mac. 555 00:36:33,650 --> 00:36:36,110 - Hai trovato quel gatto? - Mi devi una pistola. 556 00:36:36,444 --> 00:36:39,613 Sì, beh, ne trovi uno su di me, sei il benvenuto. 557 00:36:39,739 --> 00:36:43,409 - Tu devi essere Emmitt Arnett. - Esatto. Piacere di conoscerla, maresciallo. 558 00:36:43,493 --> 00:36:44,785 Gary, 559 00:36:46,329 --> 00:36:47,955 Un po' lo speravo avresti portato contanti con te, 560 00:36:48,081 --> 00:36:53,127 vedendo come è quello che ti ho dato, ma suppongo che basterà un assegno circolare. 561 00:36:53,628 --> 00:36:54,962 Non ho i soldi, signor Arnett. 562 00:36:56,965 --> 00:36:58,674 Cosa suggerisci di fare a riguardo? 563 00:37:03,847 --> 00:37:06,640 All'interno c'è una lettera firmata da un notaio perdendoti la proprietà. 564 00:37:07,475 --> 00:37:11,103 Attualmente è valutato a proprio intorno a ciò che ti devo, 565 00:37:11,354 --> 00:37:14,815 ma aspetti qualche anno, varrà molto di più. 566 00:37:15,984 --> 00:37:18,652 Contatta il mio broker, metterà in moto il deposito a garanzia. 567 00:37:19,946 --> 00:37:21,822 Non lo stai considerando seriamente. 568 00:37:22,198 --> 00:37:23,616 È tutto ciò che ho, signor Arnett. 569 00:37:23,700 --> 00:37:26,118 Voglio dire, se non vuoi questa terra, potresti anche uccidermi adesso. 570 00:37:26,286 --> 00:37:29,455 - Attento a ciò che desideri, Gary. - Va tutto bene. Penso che lo prenderà. 571 00:37:29,664 --> 00:37:32,416 In effetti, penso che sia quello è sempre stato desiderato. 572 00:37:32,500 --> 00:37:35,210 E ucciderci se ne va sangue da ripulire 573 00:37:35,337 --> 00:37:36,503 e i poliziotti che fiutano in giro. 574 00:37:36,963 --> 00:37:40,674 Non lo vuoi se sei un legittimo uomo d'affari. 575 00:37:46,681 --> 00:37:48,015 Prenderò la terra. 576 00:37:48,308 --> 00:37:51,518 Cosa fai? Cosa sei, uno sviluppatore adesso? 577 00:37:51,686 --> 00:37:53,354 Beh, forse lo sono. 578 00:37:53,521 --> 00:37:56,357 - In realtà, ho sentito che ora è un buon momento per comprare. - Cosa sei, il suo agente immobiliare? 579 00:37:56,524 --> 00:37:59,026 - No, ha ragione. Voglio dire, adesso è un gran momento... - Stai zitto, Gary! 580 00:38:01,863 --> 00:38:03,155 Abbiamo lavorato sotto l'impressione 581 00:38:03,239 --> 00:38:06,408 che ci avresti pagato con una parte del denaro recuperato. 582 00:38:06,534 --> 00:38:07,826 - E lo farò. - Quindi pagami. 583 00:38:07,911 --> 00:38:10,537 Comunque, se stiamo bene qui, Gary e io andremo avanti e partiremo. 584 00:38:10,705 --> 00:38:12,915 - Non muovetevi voi due. - Gesù! 585 00:38:13,041 --> 00:38:14,750 Andiamo, Emmitt! Dai! 586 00:38:14,876 --> 00:38:17,252 Mostrami i Benjamin gli amici rappano sempre! 587 00:38:17,420 --> 00:38:19,004 Emmitt, suppongo te ne occuperai tu. 588 00:38:19,089 --> 00:38:21,757 Come diavolo avrei dovuto saperlo? si sarebbe presentato senza soldi? 589 00:38:21,883 --> 00:38:23,342 Giusto, ma alla fine... 590 00:38:23,426 --> 00:38:25,803 Duffy ha ragione. Cosa succede al nostro taglio se intaschi quell'atto? 591 00:38:25,887 --> 00:38:27,221 Prendi il controllo di te stesso, ragazzo. Rilassati e basta. 592 00:38:27,347 --> 00:38:29,306 - Avrai la tua parte. - Di cosa? La terra? 593 00:38:29,391 --> 00:38:31,016 Cosa sono, un contadino? 594 00:38:31,226 --> 00:38:32,601 Mostrami i soldi, Emmitt, 595 00:38:32,727 --> 00:38:36,313 oppure lo giuro su Dio Prenderò un machete e una fiamma ossidrica, 596 00:38:36,398 --> 00:38:38,691 e farò il tuo corpo il più piccolo possibile. 597 00:38:38,775 --> 00:38:39,984 Duffy? Duffy, devi andare 598 00:38:40,068 --> 00:38:42,319 - controllo di te stesso in questo momento. - Dammi quei maledetti soldi, Emmitt! 599 00:38:42,404 --> 00:38:44,613 - Abbassa quella pistola! - Dammi quei maledetti soldi! 600 00:39:03,967 --> 00:39:05,092 EHI. 601 00:39:05,635 --> 00:39:08,095 Ho fotografato persone che mi piacciono di più per meno. 602 00:39:11,599 --> 00:39:15,269 Sì, sono il vicesceriffo degli Stati Uniti. Maresciallo Raylan Givens. 603 00:39:15,478 --> 00:39:18,313 Mi serviranno delle auto della polizia e un'ambulanza. 604 00:40:23,505 --> 00:40:24,630 Dati. 605 00:40:28,843 --> 00:40:32,012 Joe, sistemaci di nuovo. Il mio amico qui pagherà. 606 00:40:32,806 --> 00:40:35,140 Joe, lascia che mi occupi io di questo. 607 00:40:39,854 --> 00:40:41,814 Pensavo di averti detto di non tornare qui. 608 00:40:41,981 --> 00:40:43,398 Sono qui solo per il cappello. 609 00:40:44,859 --> 00:40:47,903 Beh, in un certo senso mi è piaciuto. Si adatta abbastanza bene. 610 00:40:48,696 --> 00:40:52,741 Signore, quello è un cappello da 10 galloni su una testa da 20 galloni. 611 00:40:56,496 --> 00:40:59,581 Stavamo solo cercando di divertirci un po'. Sei stato tu quello che ha esagerato. 612 00:41:02,043 --> 00:41:06,046 Comunque sia, Non me ne vado senza il cappello. 613 00:41:10,093 --> 00:41:11,885 E questa volta sarei sobrio. 614 00:41:26,276 --> 00:41:28,777 Diavolo, amico, stavo sempre pianificando nel restituirti il cappello. 615 00:41:28,903 --> 00:41:30,737 Perché pensi che l'abbia indossato qui? 616 00:41:33,074 --> 00:41:34,283 Grazie, Joe.